quinta-feira, 29 de maio de 2008
Bem-vindo a bordo
Sr. Passageiro:
Em nome da DETA, o Comandante e a tripulação têm o prazer de dar-lhe as boas-vindas a bordo.
Para sua própria segurança, o pessoal de voo fará a demonstração dos sistemas de emergência existentes no avião. Chamamos a sua atenção para essas demonstrações. No caso de subsistir alguma dúvida queira contactar a tripulação, que terá todo o gosto em lhe ser útil.
Desejamos-lhe uma boa viagem e será com prazer que voltaremos a ter a sua companhia nos nossos aviões.
Dear Passenger:
On behalf of DETA, the Captain and his crew are pleased to welcome you on bord.
For your own safety, the cabin personnel will demonstrate how to use the emergency systems with which we are equipped. We request your attention for these demonstrations. Please contact the crew if you have any questions; we will be happy to be of service.
We hope you will have a good journey, and will give us the pleasure of travelling together again in the future.
Em nome da DETA, o Comandante e a tripulação têm o prazer de dar-lhe as boas-vindas a bordo.
Para sua própria segurança, o pessoal de voo fará a demonstração dos sistemas de emergência existentes no avião. Chamamos a sua atenção para essas demonstrações. No caso de subsistir alguma dúvida queira contactar a tripulação, que terá todo o gosto em lhe ser útil.
Desejamos-lhe uma boa viagem e será com prazer que voltaremos a ter a sua companhia nos nossos aviões.
Dear Passenger:
On behalf of DETA, the Captain and his crew are pleased to welcome you on bord.
For your own safety, the cabin personnel will demonstrate how to use the emergency systems with which we are equipped. We request your attention for these demonstrations. Please contact the crew if you have any questions; we will be happy to be of service.
We hope you will have a good journey, and will give us the pleasure of travelling together again in the future.
quarta-feira, 28 de maio de 2008
Sede da DETA
A DETA tem a sua sede em edifício próprio, próximo do Aeroporto de Lourenço Marques, onde além da Direcção, funciona também os serviços de Secretaria, Serviço Comercial, Serviço de Contabilidade e Serviço de Estatística.
Em local próprio e instalações privativas moderníssimas, equipadas com o melhor material, possui a DETA na Zona do Aeroporto Gago Coutinho as suas Oficinas e os seus Armazéns.
No entanto a finalizar este capítulo nunca se esqueça de que
" COM SEGURANÇA EFICIÊNCIA E CONFORTO PARA CHEGAR
SEMPRE A TEMPO À META VOE NA DETA "
Em local próprio e instalações privativas moderníssimas, equipadas com o melhor material, possui a DETA na Zona do Aeroporto Gago Coutinho as suas Oficinas e os seus Armazéns.
No entanto a finalizar este capítulo nunca se esqueça de que
" COM SEGURANÇA EFICIÊNCIA E CONFORTO PARA CHEGAR
SEMPRE A TEMPO À META VOE NA DETA "
Assistência em Terra
Companhias Assistidas:
São os transportadores aéreos que escalem qualquer ponto do território da Província de Moçambique e aí sejam atendidos pelo pessoal da DETA.
De entre os mais assistidos temos a considerar os seguintes:
TAP - SAA - AIR MALAWI - SWAZI AIR - AIR RHODESIA - AIR MADAGASCAR
Como se depreende todas as operações relacionadas com a chegada, demora e depois com a saída são da competência do pessoal da DETA quer no capítulo de assistência de placa, manuseamento de passageiros, carga, correio e provisionamento (Secção de Vitualhas).
O Pessoal da DETA procurará como sempre dar o melhor da sua colaboração afim de que os vários sectoras relaccionados com essa ASSITÊNCIA funcionem com eficiência, perfeição e rapidez, para poder merecer a preferência que lhe é dada e à qual não tem regateado elogios.
retirado do Manual de Assistentes e Despachantes de Tráfego da DETA
São os transportadores aéreos que escalem qualquer ponto do território da Província de Moçambique e aí sejam atendidos pelo pessoal da DETA.
De entre os mais assistidos temos a considerar os seguintes:
TAP - SAA - AIR MALAWI - SWAZI AIR - AIR RHODESIA - AIR MADAGASCAR
Como se depreende todas as operações relacionadas com a chegada, demora e depois com a saída são da competência do pessoal da DETA quer no capítulo de assistência de placa, manuseamento de passageiros, carga, correio e provisionamento (Secção de Vitualhas).
O Pessoal da DETA procurará como sempre dar o melhor da sua colaboração afim de que os vários sectoras relaccionados com essa ASSITÊNCIA funcionem com eficiência, perfeição e rapidez, para poder merecer a preferência que lhe é dada e à qual não tem regateado elogios.
retirado do Manual de Assistentes e Despachantes de Tráfego da DETA
Subscrever:
Mensagens (Atom)
